1 00:00:23,223 --> 00:00:24,554 Czy to twój pierwszy raz? 2 00:00:24,924 --> 00:00:28,661 NIE! Robię to codziennie z przyjaciółmi. 3 00:00:28,661 --> 00:00:32,688 Nie. Nie masturbacja. 4 00:00:33,633 --> 00:00:35,362 Mam na myśli kobietę 5 00:00:38,405 --> 00:00:40,635 Prawie to zrobiłem, ale 6 00:00:40,874 --> 00:00:45,902 dziewczyna miała skurcz. 7 00:00:46,146 --> 00:00:47,773 chodźmy. 8 00:00:55,588 --> 00:01:00,116 Czy możemy zrobić to jeszcze raz, jeszcze raz? 9 00:01:01,461 --> 00:01:04,692 Myślę, że dzisiaj jesteśmy dobrzy. 10 00:01:06,099 --> 00:01:10,160 Więc będzie następny raz? 11 00:01:17,744 --> 00:01:19,371 Zobaczymy. 12 00:01:25,518 --> 00:01:31,115 Stara kobieta jest za to karana związek seksualny z nieletnim mężczyzną. 13 00:01:32,525 --> 00:01:39,693 Zielone krzesło 14 00:01:52,712 --> 00:01:55,306 Pani Kim, Moon-hee, pytania o wyjaśnienie. 15 00:01:55,582 --> 00:01:57,417 Twój ojciec, który był wodzem 16 00:01:57,417 --> 00:02:01,080 stowarzyszenie rybackie. jak umarł? 17 00:02:02,188 --> 00:02:04,019 Czy muszę o tym rozmawiać? 18 00:02:04,390 --> 00:02:06,381 Pytamy, czego potrzebujemy. 19 00:02:06,659 --> 00:02:08,593 Zginął w wypadku podczas demonstracji. 20 00:02:09,462 --> 00:02:11,589 Siedzieć. Usiądź. 21 00:02:15,869 --> 00:02:18,269 Czy masz elastyczną opaskę? 22 00:02:21,307 --> 00:02:24,606 Mieszkałeś z mamą Kiedy się ożeniłeś, 23 00:02:24,878 --> 00:02:28,609 a twoja matka wyjechała do Kanady mieszkać z wujkiem, prawda? 24 00:02:30,450 --> 00:02:31,678 Dlaczego się śmiejesz? 25 00:02:31,918 --> 00:02:36,651 To takie zabawne. odpowiedziałem tysiące razy te same rzeczy. 26 00:02:38,424 --> 00:02:41,154 - Twój mąż ma na imię Joon-gu, prawda? - Mąż. 27 00:02:42,862 --> 00:02:44,727 On nie jest teraz moim mężem. 28 00:02:45,098 --> 00:02:48,499 Zgadza się. Rozwiodłeś się. 29 00:02:49,636 --> 00:02:50,933 OK, tutaj. 30 00:02:52,238 --> 00:02:56,607 Napisz adres, pod którym się zatrzymasz podczas składania zamówienia na opiekę społeczną. 31 00:02:57,143 --> 00:02:58,474 To musi być poprawne. 32 00:03:02,115 --> 00:03:04,083 służba społeczna 33 00:03:11,624 --> 00:03:12,926 Pani Kim, choć prawo jest hojne, 34 00:03:12,926 --> 00:03:14,327 nie oceniaj błędnie swoich czynów jako miłości. 35 00:03:14,327 --> 00:03:16,763 Pani Kim, proszę nam powiedzieć Twoje myśli. 36 00:03:16,763 --> 00:03:18,064 Co zamierzasz zrobić od teraz? 37 00:03:18,064 --> 00:03:18,665 proszę o komentarz. 38 00:03:18,665 --> 00:03:20,997 Co zamierzasz zrobić od teraz? 39 00:03:23,169 --> 00:03:25,899 Czy myślisz, że jesteś niewinny? 40 00:03:25,972 --> 00:03:27,640 napisz komentarz 41 00:03:27,640 --> 00:03:28,942 Jak się czujesz? 42 00:03:28,942 --> 00:03:30,210 Czy żałujesz? 43 00:03:30,210 --> 00:03:31,677 napisz komentarz 44 00:03:33,646 --> 00:03:35,281 Proszę o komentarz 45 00:03:35,281 --> 00:03:36,382 Co zamierzasz zrobić? odtąd? 46 00:03:36,382 --> 00:03:37,917 Jak się czujesz? 47 00:03:37,917 --> 00:03:39,680 Co się z nim stało? 48 00:03:40,420 --> 00:03:42,822 - Proszę o komentarz. - Czy mogę dostać gumkę? 49 00:03:42,822 --> 00:03:44,551 Poczekaj chwilę 50 00:03:45,592 --> 00:03:47,355 więc komentujesz? 51 00:03:48,461 --> 00:03:50,156 Co zamierzasz zrobić? od teraz? 52 00:03:50,830 --> 00:03:52,632 Jak planujesz żyć w tym społeczeństwie? 53 00:03:52,632 --> 00:03:54,500 napisz komentarz 54 00:03:54,500 --> 00:03:55,868 Proszę. Oddalić się. 55 00:03:55,868 --> 00:03:58,037 Tylko jedno słowo, proszę. 56 00:03:58,037 --> 00:03:59,334 Proszę o komentarz 57 00:04:00,840 --> 00:04:03,536 - Czy to nie ten chłopiec? - Tak, prawda! 58 00:04:18,458 --> 00:04:21,427 Planowałeś się tu spotkać? 59 00:04:21,661 --> 00:04:23,356 proszę o komentarz. 60 00:04:24,464 --> 00:04:27,160 Co się dzieje Jaki masz plan? 61 00:04:39,279 --> 00:04:40,871 Czy wszystko w porządku? 62 00:04:43,650 --> 00:04:44,639 Tak. 63 00:05:24,257 --> 00:05:25,690 Czy wyglądam dziwnie? 64 00:05:26,859 --> 00:05:27,917 NIE. 65 00:05:39,839 --> 00:05:40,931 Czy wszystko w porządku? 66 00:05:43,109 --> 00:05:44,371 nic mi nie jest. 67 00:05:47,480 --> 00:05:48,879 Czy naprawdę wszystko w porządku? 68 00:05:51,184 --> 00:05:54,320 Tak, nic mi nie jest. 69 00:05:54,320 --> 00:05:56,880 Wszystko jest w porządku jeśli wszystko w porządku. 70 00:06:01,260 --> 00:06:02,818 Naprawdę wszystko w porządku? 71 00:06:03,363 --> 00:06:04,762 Dobra. 72 00:06:08,434 --> 00:06:12,768 Czy to jedyne co możesz powiedzieć? 73 00:06:14,040 --> 00:06:15,940 Nie znasz innych słów? 74 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 Głupi chłopak. 75 00:06:23,049 --> 00:06:25,074 Co? Kto? 76 00:06:43,770 --> 00:06:44,862 Powiedz mi. 77 00:06:45,772 --> 00:06:47,899 Sprzedałeś się za płytę? 78 00:06:51,411 --> 00:06:53,641 Myślisz, że oszalałem na punkcie seksu i uwiódł cię? 79 00:06:55,481 --> 00:06:56,880 Czy ja? 80 00:06:58,718 --> 00:07:00,515 nie jestem głupi. 81 00:07:01,421 --> 00:07:03,889 Nie sprzedałem się tylko na płycie CD. 82 00:07:05,024 --> 00:07:08,357 W każdym razie nadal jesteś prawnie nieletni. 83 00:07:09,796 --> 00:07:12,162 I ta kobieta spała z tobą. 84 00:07:14,033 --> 00:07:17,696 wiem, musiałeś być zszokowany. 85 00:07:19,739 --> 00:07:23,476 Kraj i społeczeństwo ma obowiązek chronić nieletnich. 86 00:07:23,476 --> 00:07:25,178 I masz prawo być chronionym. 87 00:07:25,178 --> 00:07:27,578 To wszystko dla twojej przyszłości. 88 00:07:28,514 --> 00:07:33,417 Nie masz żadnej odpowiedzialności kryć tę dziwkę. 89 00:07:34,220 --> 00:07:35,488 Dlaczego czujesz się winny 90 00:07:35,488 --> 00:07:37,513 jej aresztowanie? 91 00:07:37,857 --> 00:07:44,285 Sposób w jaki na to patrzę, nie jesteś złym dzieckiem. 92 00:07:45,331 --> 00:07:50,735 Jeśli tylko to przyznasz, sprawa będzie zakończona. 93 00:07:52,071 --> 00:07:53,873 Do niczego się nie przyznaję. 94 00:07:53,873 --> 00:07:55,397 Jesteśmy zakochani. 95 00:07:55,808 --> 00:07:58,038 Co? Miłość? 96 00:08:04,517 --> 00:08:06,815 Gdzie powinniśmy iść? 97 00:08:10,022 --> 00:08:12,513 Nie wiem. Zatrzymaj samochód. 98 00:08:13,626 --> 00:08:15,992 wysiądę tutaj i idziesz swoją drogą. 99 00:08:18,798 --> 00:08:22,029 Iść. Idź do domu. Zrób, co mówię. 100 00:08:22,502 --> 00:08:23,867 nie idę. 101 00:08:24,403 --> 00:08:26,064 Dlaczego nie? 102 00:08:26,439 --> 00:08:29,408 zostaję z tobą. tęskniłem za tobą. 103 00:08:32,979 --> 00:08:35,004 Idź do domu. 104 00:08:36,015 --> 00:08:38,176 Idź do domu. 105 00:08:38,651 --> 00:08:41,142 Nie znasz innych słów? 106 00:08:55,001 --> 00:08:58,334 Masz przy sobie licencję? Jeździsz. Spieszyć się. 107 00:09:02,475 --> 00:09:03,442 Zostało tylko 28 dni dopóki nie stanę się dorosła. 108 00:09:03,442 --> 00:09:05,845 Nie musisz być dorosły tylko po to, żeby zrobić prawo jazdy. 109 00:09:05,845 --> 00:09:07,346 Ludzie myślą, że wiek jest ważny. 110 00:09:07,346 --> 00:09:10,179 Starzenie się nie jest niczym specjalnym. 111 00:09:11,183 --> 00:09:12,172 chodźmy. 112 00:09:14,954 --> 00:09:17,557 Co jest nie tak? Czy jesteś chory? Co się nagle stało? 113 00:09:20,459 --> 00:09:24,054 Och, jestem głodny. 114 00:09:24,330 --> 00:09:25,957 co? 115 00:09:38,010 --> 00:09:39,068 Czekać. 116 00:09:40,479 --> 00:09:42,003 Chcesz zmienić ubranie? 117 00:09:43,516 --> 00:09:48,920 Wybrałem te, które mi się podobają. 118 00:09:54,427 --> 00:09:56,486 Trudno było wybrać ubrania damskie. 119 00:09:59,999 --> 00:10:01,330 To dobrze 120 00:10:01,701 --> 00:10:05,068 w zależności od ubrania, wiek kobiety jest jak gumka. 121 00:10:22,455 --> 00:10:24,013 Kiedy mi powiedziałeś iść wcześniej do domu, 122 00:10:24,256 --> 00:10:27,282 Nie chciałeś ze mną zerwać, zrobiłeś? 123 00:10:28,494 --> 00:10:31,952 Ale nadal musimy rozstać się pewnego dnia. 124 00:10:32,832 --> 00:10:36,928 Masz przyszłość. 125 00:10:38,037 --> 00:10:39,868 Nie ma mowy. 126 00:10:40,206 --> 00:10:43,972 Wiek? Jest mnóstwo starych toreb. 127 00:10:45,344 --> 00:10:49,678 Nie mów i nie zachowuj się jak jesteś przede mną stary. 128 00:10:50,916 --> 00:10:54,352 Oh naprawdę? Wtedy będziesz mieć 32 lata i 129 00:10:54,654 --> 00:10:56,451 będę miał 19 lat. 130 00:11:32,725 --> 00:11:34,960 Ile kobiet z kim spałeś? 131 00:11:34,960 --> 00:11:36,393 Co? 132 00:11:37,096 --> 00:11:38,825 Czy było dobrze? 133 00:11:43,703 --> 00:11:46,001 Jak możesz to powiedzieć? 134 00:11:53,846 --> 00:11:55,973 Ludzie, mieliście ciężkie chwile. 135 00:11:56,248 --> 00:11:58,050 To jest to, co myślę. 136 00:11:58,050 --> 00:12:03,682 To społeczeństwo jest obłudne w kierunku seksu 137 00:12:05,157 --> 00:12:11,118 Nieważne co, jestem po twojej stronie. 138 00:12:12,064 --> 00:12:15,591 Gdybyś mi pozwolił, 139 00:12:16,035 --> 00:12:20,836 chciałbym cię śledzić. 140 00:12:21,040 --> 00:12:22,975 To może mieć zupełnie nowe znaczenie. 141 00:12:22,975 --> 00:12:28,971 Możemy zrobić z tego powieść. albo jeszcze lepiej w filmie. 142 00:12:38,290 --> 00:12:39,757 - Gdzie on jest? Czy to prawda? - Tak. 143 00:12:41,861 --> 00:12:43,158 Znajduję go. 144 00:12:45,464 --> 00:12:48,763 Pan! Pan! 145 00:12:51,203 --> 00:12:54,468 Dlaczego nadstawiłeś szyję za coś tak bezużytecznego? 146 00:12:56,275 --> 00:13:00,109 Tak, prawda. Przyłożyłem sobie do tego głowę. więc mnie rozwiąż. 147 00:13:04,216 --> 00:13:05,979 Było mi naprawdę dobrze. 148 00:13:07,620 --> 00:13:09,850 Chociaż potraktowano mnie jak dziwkę 149 00:13:10,156 --> 00:13:13,125 na podłodze cementowej, 150 00:13:13,926 --> 00:13:16,759 Codziennie 24 godziny na dobę, Uprawiałem z tobą seks w moich snach. 151 00:13:19,532 --> 00:13:23,491 Twój zapach sprawił, że komórka pachniała. 152 00:13:25,304 --> 00:13:27,329 Zrobiliśmy to w małej toalecie. 153 00:13:28,941 --> 00:13:32,843 Zrobiliśmy to nawet przy pustynnym wietrze wieje nad nami. 154 00:14:00,573 --> 00:14:04,805 Teraz wejdź powoli. 155 00:14:30,469 --> 00:14:32,027 Tak? 156 00:14:32,771 --> 00:14:33,738 To wszystko. 157 00:14:36,809 --> 00:14:38,674 Nie spiesz się. 158 00:14:39,879 --> 00:14:41,904 Poruszaj się powoli. 159 00:14:46,318 --> 00:14:51,255 Nie za szybko. Powoli. 160 00:15:01,233 --> 00:15:02,860 Jak to jest? 161 00:15:03,936 --> 00:15:05,233 Dobry. 162 00:15:14,146 --> 00:15:16,376 Nie za mocno, 163 00:15:20,686 --> 00:15:22,586 uwolnij swoje ciało we mnie. 164 00:15:26,892 --> 00:15:29,793 Przestań już mówić. 165 00:15:30,562 --> 00:15:32,154 Mogę to zrobić. 166 00:15:50,015 --> 00:15:50,947 Hyunie! Hyunie! 167 00:16:01,460 --> 00:16:05,362 Chcesz wstać? Wstańmy! 168 00:17:22,808 --> 00:17:24,207 Nie chcesz się umyć? 169 00:17:25,611 --> 00:17:31,208 Nie, podoba mi się to. 170 00:17:32,651 --> 00:17:34,175 Co z tobą? 171 00:17:35,054 --> 00:17:36,578 Dobry. 172 00:17:45,230 --> 00:17:49,166 Myślę, że znowu to stracę, 173 00:17:50,669 --> 00:17:52,637 A ty, Hyun? 174 00:17:53,572 --> 00:18:00,876 chciałbym tego. To nie będzie takie jak pierwsze, prawda? 175 00:18:03,482 --> 00:18:05,347 Pamiętasz wtedy? 176 00:18:05,918 --> 00:18:11,879 Było mi bardzo przykro i zawstydzony. 177 00:19:20,259 --> 00:19:23,751 Czy wiesz, jaka jest różnica pomiędzy zrobieniem tego samemu a z kimś? 178 00:19:24,196 --> 00:19:27,893 Kiedy robisz to sam, nie ma nikogo, kto by cię potem trzymał. 179 00:19:28,367 --> 00:19:30,665 Skąd wiedziałeś? 180 00:19:31,937 --> 00:19:34,064 - Próbowałeś? - Próbowałeś? 181 00:19:36,208 --> 00:19:37,709 Czy to boli? 182 00:19:37,709 --> 00:19:39,336 Nie 183 00:19:46,251 --> 00:19:48,082 Jak jest teraz? 184 00:19:49,121 --> 00:19:53,387 Czuję się tak dobrze. 185 00:20:01,099 --> 00:20:04,466 Stój nieruchomo, nie ruszaj się. 186 00:20:22,154 --> 00:20:23,951 Co? Co jest nie tak? 187 00:20:33,065 --> 00:20:36,602 Myślę, że jest tu kamera szpiegowska. 188 00:20:36,602 --> 00:20:37,864 Co? 189 00:21:10,269 --> 00:21:11,702 Hyunie, 190 00:21:13,305 --> 00:21:15,569 tam! 191 00:21:26,184 --> 00:21:27,811 Hyunie! 192 00:21:29,921 --> 00:21:31,513 Tutaj! 193 00:21:42,601 --> 00:21:43,902 Nie ma go tutaj. 194 00:21:43,902 --> 00:21:45,301 Prawidłowy? 195 00:21:46,405 --> 00:21:48,896 Czekać. Pozwól mi sprawdzić. 196 00:21:54,313 --> 00:22:00,047 Cześć? Tylko dzwonię, żeby zobaczyć jeśli jest kamera szpiegowska. 197 00:22:01,353 --> 00:22:03,651 Zgadza się, kamera szpiegowska. 198 00:22:04,690 --> 00:22:07,420 Jesteś pewien, że tego tu nie ma? 199 00:22:07,793 --> 00:22:10,785 Nie, nie musisz posprzątaj pokój. 200 00:22:12,531 --> 00:22:13,598 Dotknij tego. 201 00:22:13,598 --> 00:22:16,168 Nadal jest mi ciężko. Idźmy dalej, 202 00:22:16,168 --> 00:22:17,192 co? 203 00:22:17,869 --> 00:22:20,064 - Spieszyć się. - Wiem. 204 00:22:23,342 --> 00:22:26,277 - Jesteś za to odpowiedzialny. - Czekać. 205 00:22:36,488 --> 00:22:38,046 Czy nie jem dużo? 206 00:22:40,859 --> 00:22:43,350 Kiedy widzę zawziętych zjadaczy, chcę gotować. 207 00:22:45,297 --> 00:22:47,458 Hyun, myślisz, że pewnego dnia Mogę dla ciebie gotować? 208 00:22:48,934 --> 00:22:53,098 Tak, użyj mnie jako składników. 209 00:23:16,328 --> 00:23:17,596 Prawie gotowe? 210 00:23:17,596 --> 00:23:19,325 Jeszcze nie. 211 00:23:20,499 --> 00:23:23,068 - Jak długo muszę tak leżeć? - Nie ruszaj się. 212 00:23:23,068 --> 00:23:24,501 OK 213 00:23:25,103 --> 00:23:26,705 Podnieś brodę. 214 00:23:30,342 --> 00:23:33,038 Co mogę zrobić uczynić cię szczęśliwszym? 215 00:23:33,345 --> 00:23:35,336 Nie chcę niczego więcej. 216 00:23:36,214 --> 00:23:38,045 jestem szczęśliwy i tak. 217 00:23:38,984 --> 00:23:40,852 Bądźmy szczerzy. 218 00:23:40,852 --> 00:23:45,516 Nie tęskniłeś za mną ale przegapiłem to, prawda? 219 00:23:45,724 --> 00:23:47,055 Co? 220 00:23:47,526 --> 00:23:50,859 prawda? 221 00:23:51,396 --> 00:23:53,421 Zróbmy to jeszcze raz, aż zemdlejemy. 222 00:23:53,665 --> 00:23:58,967 Czego chcesz tym razem? Chcesz, żebym się położył? Przychylać się? 223 00:24:30,302 --> 00:24:31,929 Co? 224 00:24:38,977 --> 00:24:41,502 Podobało Ci się? 225 00:24:41,913 --> 00:24:43,847 Tak. 226 00:24:46,384 --> 00:24:48,409 To boli. To boli. 227 00:24:56,661 --> 00:25:00,358 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 228 00:25:02,501 --> 00:25:04,401 Próbujesz mnie zgwałcić? 229 00:25:04,936 --> 00:25:07,166 Myślisz, że to dziura w puszce? 230 00:25:07,405 --> 00:25:09,703 Zmuszanie do tego nie jest dobre. 231 00:25:14,913 --> 00:25:19,951 Jesteś głupszy niż myślałem. 232 00:25:19,951 --> 00:25:23,717 To zajmie mi trochę czasu też się do tego przyzwyczaić. 233 00:25:25,724 --> 00:25:29,888 nie jestem doświadczony w przeciwieństwie do kogoś tutaj. 234 00:25:32,297 --> 00:25:33,889 przepraszam. 235 00:25:35,901 --> 00:25:39,234 To wszystko, miałem rację. 236 00:25:41,373 --> 00:25:44,740 Pomyślałem, że to dziwne, kiedy ty kopnął reportera jedną ręką. 237 00:25:44,943 --> 00:25:47,343 Ale ja nie jestem tym jedynym to go przykleiło taśmą. 238 00:25:48,747 --> 00:25:51,011 To zabawne i łatwe nagrywanie kogoś. 239 00:25:51,950 --> 00:25:53,941 Tak czy inaczej, coś jest dziwne w tobie. 240 00:25:54,252 --> 00:25:55,587 Jesteś playboyem. 241 00:25:55,587 --> 00:25:57,248 Co? 242 00:26:02,527 --> 00:26:06,932 Dlaczego nie odpowiadasz? Kto to jest? 243 00:26:06,932 --> 00:26:09,332 Ktoś chce, żebym się z nią umawiał. 244 00:26:09,768 --> 00:26:10,635 Dziewczyna? 245 00:26:10,635 --> 00:26:13,866 Tak. Nigdy jej nie widziałem, ale ona mówi ona mnie zna. 246 00:26:15,240 --> 00:26:18,698 To zauroczenie. Daj mi telefon. 247 00:26:21,079 --> 00:26:22,341 Tutaj. 248 00:26:33,758 --> 00:26:39,958 Drelich? czy to ty? To ja Moon-hee. 249 00:26:41,433 --> 00:26:43,731 Jak idzie rzeźba? 250 00:26:46,237 --> 00:26:49,229 jestem przestępcą. Wiesz jak to jest. 251 00:26:49,975 --> 00:26:52,034 Znasz mnie, prawda? 252 00:26:54,379 --> 00:27:00,215 Dobrze. Jest w porządku. nie umrę. 253 00:27:02,187 --> 00:27:06,089 Dobrze, nie martw się. Nie będę żył spokojnie. 254 00:27:08,360 --> 00:27:13,730 Tak, niedługo tam będę. Do widzenia. 255 00:27:22,874 --> 00:27:24,603 Wyjdźmy. 256 00:27:31,016 --> 00:27:33,450 Przywróćmy pokój i wyjdź. 257 00:27:34,586 --> 00:27:37,749 Nie podobało mi się to miejsce od początku. 258 00:27:39,224 --> 00:27:43,092 Tutaj też nienawidzę główki prysznicowej. 259 00:27:48,366 --> 00:27:51,893 Właściciel wygląda dokładnie jak 260 00:27:53,938 --> 00:27:57,339 inspektor, który mnie przesłuchiwał. Wcale go nie lubię... 261 00:27:57,442 --> 00:27:59,842 Zwłaszcza, nawet jako dobrze wykształcona kobieta! 262 00:28:00,045 --> 00:28:04,709 Miałeś stosunki seksualne z młodym chłopcem. 263 00:28:06,384 --> 00:28:10,184 Mieliśmy sen. Obudźmy się z tego. 264 00:28:18,329 --> 00:28:21,389 I wróćmy tam, gdzie należymy. 265 00:28:21,733 --> 00:28:22,961 Wracasz do swojego 266 00:28:23,334 --> 00:28:27,065 I wracam do bycia dziwką rozwiodła się z mężem. 267 00:28:27,939 --> 00:28:29,873 Gdzieś jest moje stanowisko 268 00:28:40,018 --> 00:28:43,818 Uprawialiśmy seks, aż nam się to znudziło przez ostatnie kilka dni. 269 00:28:44,989 --> 00:28:46,658 Jeśli teraz to zakończymy, oboje 270 00:28:46,658 --> 00:28:49,354 nie będę tego tak źle wspominać. 271 00:28:50,829 --> 00:28:52,797 Nie chcę żyć wspomnieniami. 272 00:28:55,834 --> 00:28:59,463 Jeśli tego nie pamiętasz, byłoby jeszcze lepiej. 273 00:29:01,339 --> 00:29:03,000 zostawię cię tutaj. 274 00:29:03,975 --> 00:29:06,944 To niedaleko do miasta. 275 00:29:08,113 --> 00:29:11,139 Jeśli nie umiesz prowadzić, niech to zrobi ktoś inny. 276 00:29:11,716 --> 00:29:15,049 Po prostu nie mam licencji. Mogę prowadzić. 277 00:29:21,559 --> 00:29:23,390 W porządku. 278 00:29:34,773 --> 00:29:38,937 Zostań jeszcze trochę dłużej. Proszę. 279 00:29:39,144 --> 00:29:41,612 Potrzebuję czasu, żeby to jasno przemyśleć. 280 00:29:41,846 --> 00:29:43,541 Dlaczego robisz to teraz? 281 00:29:46,551 --> 00:29:51,113 Kiedy się ożenisz, powiedz o tym swojej żonie że kiedyś spotkałeś dziwną kobietę. 282 00:29:53,424 --> 00:29:56,154 Albo zatrzymaj mnie jako tajemnica na zawsze. 283 00:30:19,551 --> 00:30:24,386 Naprawdę chcesz zostać dla mnie obca kobieta? Naprawdę? 284 00:31:28,419 --> 00:31:31,616 Mama? to ja. 285 00:31:33,892 --> 00:31:36,690 Nie, uważaj. 286 00:32:21,973 --> 00:32:26,137 Zwijać się! Zwijać się! 287 00:32:27,812 --> 00:32:32,806 Zwijać się! Zwijać się! Zwijać się! 288 00:32:59,377 --> 00:33:01,012 Kto to jest? 289 00:33:01,012 --> 00:33:05,472 Zwykle powinno być dziecko lub rodzinne zdjęcie w kobiecym samochodzie. 290 00:33:07,452 --> 00:33:08,920 Mój przyjacielu. 291 00:33:08,920 --> 00:33:11,055 Ona nie jest tylko przyjaciółką, prawda? 292 00:33:11,055 --> 00:33:12,488 Kiedy przyszedłeś? 293 00:33:14,492 --> 00:33:16,960 Mam twój kluczyk do samochodu. 294 00:33:21,065 --> 00:33:22,532 Drelich! 295 00:33:22,834 --> 00:33:24,631 Dobrze cię tu mieć. 296 00:33:25,303 --> 00:33:27,472 Kocham to tutaj. 297 00:33:27,472 --> 00:33:28,632 Proszę wejść. 298 00:33:35,747 --> 00:33:38,683 Nie jesteś głodny? Chcesz najpierw wziąć prysznic? 299 00:33:38,683 --> 00:33:39,775 Nie. 300 00:33:47,392 --> 00:33:49,660 Czy nadal masz to zdjęcie? 301 00:33:49,660 --> 00:33:53,431 Nadal uważam, że możesz być dobry artysta. 302 00:33:53,431 --> 00:33:56,127 Przestałem rysować. Odłóż to. 303 00:33:57,435 --> 00:34:00,632 Hej! To jest moje. Mimo że to narysowałeś. 304 00:34:14,585 --> 00:34:17,110 Nie zapomniał się spakować nawet kawałek bielizny. 305 00:34:18,089 --> 00:34:22,355 Gdybyśmy mieli dziecko, prawdopodobnie by to zrobił zabił go i spakował razem. 306 00:34:25,663 --> 00:34:30,066 Twoje konto i znaczki są w szufladzie. Widziałeś je? 307 00:34:39,377 --> 00:34:41,106 Bardzo mi przykro, Jean. 308 00:34:41,579 --> 00:34:45,481 Stałem się złą kobietą o których ludzie często mówią. 309 00:34:46,651 --> 00:34:48,676 To dobry znak, prawda? 310 00:34:53,124 --> 00:34:56,150 Jean, gdzie jest telefon? 311 00:34:57,695 --> 00:34:59,253 Chcesz zadzwonić do Joon-gu? 312 00:34:59,497 --> 00:35:00,794 czy jesteś szalony? 313 00:35:17,181 --> 00:35:20,048 Wróciłeś, OK? 314 00:35:20,685 --> 00:35:22,118 Dobra. 315 00:35:22,653 --> 00:35:24,712 Przyjechałem dobrze. 316 00:35:27,158 --> 00:35:29,183 To dobrze. 317 00:35:30,895 --> 00:35:32,795 To naprawdę dobre! 318 00:35:38,469 --> 00:35:42,030 Hej! Ty draniu! Powiedz to! 319 00:35:42,406 --> 00:35:45,877 Tęsknię za tobą, nie chcę zerwać'' Czy to nie były wszystkie kłamstwa?! 320 00:35:45,877 --> 00:35:48,246 Jeśli nie chciałeś zerwij ze mną, 321 00:35:48,246 --> 00:35:51,181 Powinieneś był mnie zamknąć w samochodzie. 322 00:35:51,549 --> 00:35:55,610 Jesteś playboyem! Właśnie mnie poznałeś z ciekawości, prawda? 323 00:35:55,853 --> 00:35:59,524 Odpowiedz mi! Powinieneś trzymał mnie i zamknął 324 00:35:59,524 --> 00:36:02,516 w samochodzie jeśli nie chcesz, żebym poszedł! 325 00:36:06,597 --> 00:36:09,133 Jeśli nie chciałeś zerwij ze mną, 326 00:36:09,133 --> 00:36:12,569 Powinieneś był mnie zamknąć w samochodzie. 327 00:36:19,143 --> 00:36:21,212 Ciągle nazywasz mnie playboyem. 328 00:36:21,212 --> 00:36:23,271 Nie lubię, jak mnie tak nazywają. 329 00:36:24,182 --> 00:36:26,309 Przeproś, proszę. 330 00:36:32,957 --> 00:36:36,594 KLM, Moon-hee! Jedzmy! 331 00:36:36,594 --> 00:36:41,031 Czy jesteś głodny? Czekałem tak długo. 332 00:36:56,647 --> 00:36:58,308 Ty playboyu! 333 00:36:58,749 --> 00:37:01,419 Czy przypadkiem mnie nie spotkałeś? z ciekawości? 334 00:37:01,419 --> 00:37:02,420 Ty playboyu! 335 00:37:02,420 --> 00:37:04,188 Lekkoduch! Nie nazywaj mnie playboyem! 336 00:37:04,188 --> 00:37:06,657 Jeszcze raz to powiesz i to zrobię zaklej sobie usta! 337 00:37:06,657 --> 00:37:07,919 Puścić! 338 00:37:08,292 --> 00:37:10,628 Nie uderzysz mnie, jeśli to zrobię? 339 00:37:10,628 --> 00:37:11,754 Tak. 340 00:37:19,203 --> 00:37:20,898 Czy znacie się? 341 00:37:26,077 --> 00:37:27,442 Przestań, proszę. 342 00:37:41,859 --> 00:37:43,461 jestem głodny. 343 00:37:43,461 --> 00:37:44,860 Jedzmy. 344 00:37:50,701 --> 00:37:54,472 Mówiłeś, że potrzebujesz dużego piekarnika. Chyba masz takiego. 345 00:37:54,472 --> 00:37:55,905 Tak. 346 00:37:58,976 --> 00:38:00,204 Jedzmy. 347 00:38:05,316 --> 00:38:06,117 Tutaj, dla ciebie. 348 00:38:06,117 --> 00:38:07,550 Dziękuję. 349 00:38:10,087 --> 00:38:12,857 Mimo że był to pierwszy raz spotkaliśmy się, czułem się komfortowo. 350 00:38:12,857 --> 00:38:14,484 Naprawdę? 351 00:38:14,825 --> 00:38:16,661 Tutaj dania warzywne, Ugotowałem je. 352 00:38:16,661 --> 00:38:17,787 Naprawdę! 353 00:38:18,929 --> 00:38:20,328 Spróbuj trochę. 354 00:38:22,833 --> 00:38:24,357 Zjadać. 355 00:38:24,702 --> 00:38:28,729 Chcesz coś do picia? Mam coś fajnego. 356 00:38:35,880 --> 00:38:38,178 To jest świetne. 357 00:38:39,216 --> 00:38:41,150 Jak często tu pieczesz? 358 00:38:41,552 --> 00:38:42,951 Raz na dwa miesiące. 359 00:38:44,355 --> 00:38:48,382 Naprawdę ciężko nad tym pracujesz. 360 00:38:50,061 --> 00:38:52,188 Bądź ostrożny. zrobię to. 361 00:38:53,631 --> 00:38:55,360 Musisz to dobrze zamknąć. 362 00:38:58,903 --> 00:39:00,871 To jest naprawdę dobre. 363 00:39:00,871 --> 00:39:04,170 prawda? Założę się, że pomyślałeś to było normalne wino ryżowe, co? 364 00:39:04,442 --> 00:39:07,605 To mistyczne wino! Wypić! 365 00:39:09,880 --> 00:39:11,711 Co się stało z twoją mamą? 366 00:39:12,817 --> 00:39:16,844 Powiedziałem jej wszystko. Nie będzie jej przyjedzie do Korei na jakiś czas. 367 00:39:17,221 --> 00:39:21,089 Joon-gu powtarzał: Nie wiedziałem, że to zrobi. 368 00:39:21,325 --> 00:39:22,960 Nie wiedziałem, że jest taka samotna. 369 00:39:22,960 --> 00:39:25,952 Samotny? Ja? 370 00:39:26,931 --> 00:39:29,567 Gdybym czuł się samotny, 371 00:39:29,567 --> 00:39:31,967 to znaczy Miałem uczucia, żeby żyć. 372 00:39:36,674 --> 00:39:38,699 Jean, 373 00:39:39,577 --> 00:39:41,807 kiedy po raz pierwszy wstałem przed sędzią, 374 00:39:42,680 --> 00:39:44,081 Miałem ochotę wyrwać sobie wszystkie włosy 375 00:39:44,081 --> 00:39:46,914 i kopanie go 376 00:39:48,486 --> 00:39:50,283 gdzieś daleko. 377 00:39:51,455 --> 00:39:55,016 Prawdopodobnie byś to zrobił nie trafił, kopnął go. 378 00:39:59,830 --> 00:40:01,092 To zabawne. 379 00:40:04,502 --> 00:40:06,868 Czy rozmawialiście wystarczająco dużo? 380 00:40:08,005 --> 00:40:10,303 Nocne niebo tutaj jest takie ładne. 381 00:40:10,474 --> 00:40:11,709 Chcesz drinka? 382 00:40:11,709 --> 00:40:15,645 Nie, dziękuję. Chcę wziąć prysznic. 383 00:40:16,147 --> 00:40:19,014 Bardzo podoba mi się tutaj słuchawka prysznicowa. 384 00:40:29,126 --> 00:40:31,185 Jakie to uczucie? 385 00:40:34,732 --> 00:40:36,393 Po pierwsze, jest cudowny. 386 00:40:37,902 --> 00:40:40,894 Za każdym razem, gdy mnie dotyka, 387 00:40:42,907 --> 00:40:44,738 wydaje się nowe. 388 00:40:48,946 --> 00:40:51,881 Jean, naprawdę nie masz nic przeciwko? 389 00:40:52,149 --> 00:40:56,711 Jeśli wy dwoje tego chcecie, zamieszkajmy tu razem. 390 00:41:10,668 --> 00:41:14,365 Hyun, zrobiliśmy to po prostu spać ostatniej nocy? 391 00:41:14,805 --> 00:41:16,102 NIE! 392 00:41:17,541 --> 00:41:18,843 Raz? 393 00:41:18,843 --> 00:41:20,572 NIE! 394 00:41:20,811 --> 00:41:22,472 Dwa razy? Trzykrotnie? 395 00:41:23,747 --> 00:41:25,647 Naprawdę nie pamiętasz? 396 00:41:28,319 --> 00:41:30,621 Nie pamiętasz? zamieszanie wokół łóżka? 397 00:41:30,621 --> 00:41:32,054 A co z łóżkiem? 398 00:41:39,697 --> 00:41:41,927 Spójrz na bałagan. 399 00:42:11,562 --> 00:42:15,999 Hyunie! Czekaj, czekaj. 400 00:42:16,867 --> 00:42:20,997 nie mogę. Musimy zrobić coś z łóżkiem. 401 00:42:54,505 --> 00:42:56,700 Wysiądę i pójdę stąd. 402 00:42:59,009 --> 00:43:01,946 To nic specjalnego. Naprawdę nie powinniśmy być widziani razem. 403 00:43:01,946 --> 00:43:02,844 OK. 404 00:43:03,213 --> 00:43:06,417 Pójdę do księgarni w mieście i wrócę później po ciebie. 405 00:43:06,417 --> 00:43:08,018 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, powiedz mi. 406 00:43:08,018 --> 00:43:10,680 Nie teraz. Do zobaczenia. 407 00:43:15,359 --> 00:43:16,826 Zachowaj ostrożność podczas jazdy. 408 00:43:34,678 --> 00:43:38,307 Będziesz się głównie zajmował starsze kobiety z demencją starczą 409 00:43:41,118 --> 00:43:44,555 Jeśli myślisz, że 8 godzin dziennie to ok za trudne, daj znać. 410 00:43:44,555 --> 00:43:46,182 Możemy dostosować czas. 411 00:43:46,390 --> 00:43:49,727 Tak czy inaczej, miłego spędzania czasu tutaj i niech będzie to dla ciebie dobre doświadczenie. 412 00:43:49,727 --> 00:43:51,295 Następnie oprowadź ją po okolicy. 413 00:43:51,295 --> 00:43:52,626 tędy. 414 00:44:06,243 --> 00:44:09,371 Kobiety tutaj to skrajny przypadek. 415 00:44:11,615 --> 00:44:14,585 Oboje dobrze jedzą ale nie mogę dużo spać. 416 00:44:14,585 --> 00:44:17,655 Więc muszą zabrać swoje tabletki nasenne po kolacji. 417 00:44:17,655 --> 00:44:18,644 Rozumiem? 418 00:44:18,856 --> 00:44:19,823 Tak. 419 00:44:20,190 --> 00:44:24,559 Ten, który siedzi, ma dziwny... 420 00:44:26,430 --> 00:44:29,399 Babciu! Co robisz? 421 00:44:29,667 --> 00:44:31,100 Jeśli będziesz to dalej robić, będziemy musieli dać ci szansę. 422 00:44:34,638 --> 00:44:36,196 Trzymaj ją. 423 00:44:48,752 --> 00:44:51,243 Babciu, jeśli będziesz to kontynuować, będziemy musieli dać ci szansę. 424 00:44:51,622 --> 00:44:53,214 Nienawidzę strzałów. Nienawidzę strzałów. 425 00:44:55,092 --> 00:44:56,855 Naprawdę nienawidzisz shotów, prawda? 426 00:44:57,061 --> 00:44:58,028 Nienawidzę strzałów. 427 00:44:58,028 --> 00:44:59,495 Jeśli naprawdę nienawidzisz shotów, 428 00:44:59,730 --> 00:45:01,925 to usiądź tu cicho jak ta pani. 429 00:45:04,201 --> 00:45:05,402 I babcia, 430 00:45:05,402 --> 00:45:11,807 proszę, idź tam do toalety. Obietnica. Rozwiąż ją, proszę. 431 00:45:11,942 --> 00:45:13,375 Tak. 432 00:45:15,512 --> 00:45:17,047 Proszę też o umieszczenie tych ubrań na nią. 433 00:45:17,047 --> 00:45:17,945 Tak. 434 00:45:18,482 --> 00:45:20,050 Wszystko w porządku, babciu? 435 00:45:20,050 --> 00:45:24,288 Zaśpiewaj mi piosenkę! Śpiewać! 436 00:45:24,288 --> 00:45:25,656 Tak, babciu. 437 00:45:25,656 --> 00:45:32,118 Jeśli trzymasz mnie za rękę, mam ochotę pęknąć. 438 00:45:32,496 --> 00:45:37,701 nazywam cię moim baIsamtingiem. 439 00:45:37,701 --> 00:45:44,308 Nie mogę już dłużej za tobą tęsknić 440 00:45:44,308 --> 00:45:50,543 - mnie też zawróć! - Moje serce wypełniają się łzami. 441 00:45:54,017 --> 00:45:58,222 Przepraszam, ale jedna babcia wziął wszystkie tabletki nasenne. 442 00:45:58,222 --> 00:45:59,553 To w porządku. 443 00:46:06,029 --> 00:46:09,362 Piosenka, nie możemy 444 00:46:09,700 --> 00:46:12,294 po prostu mieć taśmę? 445 00:46:12,703 --> 00:46:16,764 Oczywiście, próbowaliśmy tego. Kilka razy zepsuł się zestaw stereo. 446 00:46:17,274 --> 00:46:19,834 Lubi słuchać tego na żywo. 447 00:46:20,644 --> 00:46:25,149 To musiało być trudne pierwszego dnia. 448 00:46:25,149 --> 00:46:29,381 Upewnij się, że śpią wcześniej przyjście do biura, żeby się wymeldować. Rozumiem? 449 00:46:29,620 --> 00:46:30,985 Tak. 450 00:46:32,422 --> 00:46:34,151 Musisz przyjechać na kontrolę. 451 00:46:39,062 --> 00:46:41,895 Erica Fromma? To dobra książka. 452 00:46:42,166 --> 00:46:44,225 Co jeszcze dzisiaj zrobiłeś? 453 00:46:45,636 --> 00:46:47,001 Myślący. 454 00:46:47,304 --> 00:46:49,704 Myślący? O czym? 455 00:46:50,040 --> 00:46:53,567 Jeśli nasz związek jest zły, dlaczego tylko za to płacisz? 456 00:46:54,044 --> 00:46:56,069 Mężczyzna, kobieta 457 00:47:00,751 --> 00:47:03,015 Chcę po prostu być razem jako ludzie. 458 00:47:03,654 --> 00:47:08,057 Tak się złożyło, że cię spotkałem zanim stałam się dorosła. 459 00:47:09,827 --> 00:47:11,954 Myślałem o najróżniejszych rzeczach. 460 00:47:12,796 --> 00:47:16,133 Zostało mi dziesięć dni na ucieczkę będąc zmartwionym nieletnim chłopcem. 461 00:47:16,133 --> 00:47:20,001 Hyun, nie mów wszystkiego to od razu pojawia się w twojej głowie. 462 00:47:20,304 --> 00:47:23,762 Jeśli chcemy zostać razem dłużej, nie rozmawiajmy za dużo. 463 00:47:28,111 --> 00:47:31,274 Kto to jest? Odbierz połączenie. 464 00:47:31,615 --> 00:47:33,549 Nie, to nikt. 465 00:47:36,920 --> 00:47:38,444 Weź to. 466 00:47:42,359 --> 00:47:46,591 Cześć? Naprawdę cię nie znam. 467 00:47:46,930 --> 00:47:53,062 Proszę... co? Ja? Proszę. 468 00:47:59,910 --> 00:48:03,113 Hyunie, czekaj! Zatrzymaj samochód. Spieszyć się. 469 00:48:12,422 --> 00:48:13,616 Co jest nie tak? 470 00:48:13,924 --> 00:48:15,585 Potrzebujesz telefonu, 471 00:48:15,959 --> 00:48:19,554 W przypadku twojej matki i ojca zadzwoni do ciebie czy coś. 472 00:48:34,278 --> 00:48:35,412 Gdzie idziesz? 473 00:48:35,412 --> 00:48:36,936 Czy to nie było tutaj? 474 00:48:52,729 --> 00:48:54,856 To jest takie szalone. 475 00:49:22,159 --> 00:49:24,024 Dlaczego tego nie widziałem? 476 00:49:25,963 --> 00:49:27,624 Dzięki. 477 00:49:37,574 --> 00:49:39,076 Spróbuj zrobić to dobrze. 478 00:49:39,076 --> 00:49:40,338 Dobra. 479 00:49:43,914 --> 00:49:47,907 myślałem. Od dzisiaj będę spać osobno. 480 00:49:48,185 --> 00:49:49,720 Wy dwoje zajmiecie łóżko. 481 00:49:49,720 --> 00:49:52,389 Nie, w takim razie nasza trójka powinni spać razem. 482 00:49:52,389 --> 00:49:54,191 naprawdę mnie to nie obchodzi. 483 00:49:54,191 --> 00:49:56,352 Nie, to ma dla mnie znaczenie. 484 00:49:57,027 --> 00:49:59,222 Potem będę spać sama. 485 00:49:59,563 --> 00:50:01,030 co? 486 00:50:04,334 --> 00:50:06,359 Może nie powinienem był tego poruszać. 487 00:50:08,271 --> 00:50:15,040 Jeśli złapiesz mnie za rękę, Czuję, że mam ochotę pęknąć. 488 00:50:15,812 --> 00:50:21,114 Nazywam cię BaIsam. 489 00:50:22,452 --> 00:50:23,687 Czy to prawda? 490 00:50:23,687 --> 00:50:26,087 Tak, całkiem nieźle śpiewasz. 491 00:50:27,758 --> 00:50:31,250 Jest babcia, która jest szczęśliwa tylko wtedy, gdy słyszy tę piosenkę. 492 00:50:32,262 --> 00:50:34,389 Ciekawe jaka jest jej historia. 493 00:50:34,931 --> 00:50:38,094 Muszę to przed nią zaśpiewać 494 00:50:44,007 --> 00:50:45,338 Jean, 495 00:50:46,576 --> 00:50:50,205 Właściwie, nie byłem w stanie spać po tym dniu. 496 00:50:50,680 --> 00:50:52,409 Nawet Hyun nie wie. 497 00:50:52,616 --> 00:50:54,777 To niesamowite Wytrzymuję to. 498 00:50:56,720 --> 00:50:59,951 Hyun jest nadal silny. 499 00:51:00,457 --> 00:51:02,982 Ale pewnego dnia straci zainteresowanie. 500 00:51:03,827 --> 00:51:06,295 W takim razie nie wiem, jak przeżyję. 501 00:51:07,631 --> 00:51:09,690 Myślę, że pewnego dnia będziemy musieli się rozstać. 502 00:51:13,970 --> 00:51:16,666 Nawet o tym nie myśl. Nie możecie ze sobą zerwać. 503 00:51:21,112 --> 00:51:22,340 jestem tutaj. 504 00:51:22,613 --> 00:51:23,881 przepraszam. 505 00:51:23,881 --> 00:51:25,075 Czekać. 506 00:51:29,820 --> 00:51:31,947 Nie mam na sobie soczewek. 507 00:51:40,164 --> 00:51:41,995 Poczekaj chwilę 508 00:51:47,972 --> 00:51:50,668 Czy myślisz, że jestem dziwny? 509 00:51:53,110 --> 00:51:56,079 Wydaje się, że ludzie tak myślą. 510 00:51:57,581 --> 00:52:00,209 A ty, Jean? 511 00:52:02,386 --> 00:52:06,846 Dziękuję. Dlatego Lubię cię jak siostrę. 512 00:52:08,392 --> 00:52:12,453 Nie jestem taki, jak myślą inni jestem. 513 00:52:29,446 --> 00:52:31,311 Możesz otworzyć drzwi. 514 00:52:37,888 --> 00:52:42,484 Po prostu szukam gwóźdź i młotek. 515 00:52:42,893 --> 00:52:45,191 Łóżko powinno być teraz w porządku. 516 00:52:46,130 --> 00:52:50,430 Nie przeszkadzało ci to skrzypienie na łóżku? 517 00:52:50,868 --> 00:52:54,804 Nigdy nie spałam z mężczyzną na tym łóżku. 518 00:52:56,473 --> 00:52:57,541 Naprawdę? 519 00:52:57,541 --> 00:53:00,544 Nie, to nie to. Ja też lubię uprawiać seks. 520 00:53:00,544 --> 00:53:03,672 Po prostu wychodzę, kiedy mam na to ochotę. 521 00:53:06,750 --> 00:53:08,185 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 522 00:53:08,185 --> 00:53:09,550 Czekać. 523 00:53:25,402 --> 00:53:26,835 Hyunie, gdzie jesteś? 524 00:53:28,639 --> 00:53:30,231 Nadchodzący. 525 00:53:34,111 --> 00:53:35,635 Hyunie! 526 00:53:36,347 --> 00:53:38,281 Hyun patrzy. 527 00:53:40,951 --> 00:53:42,543 Nie mogę tego znieść. 528 00:53:42,753 --> 00:53:43,720 Co? 529 00:53:43,954 --> 00:53:45,854 Zmieńmy łóżko. 530 00:53:51,862 --> 00:53:53,887 Hyun, to łaskocze. 531 00:53:56,467 --> 00:53:58,230 Przestań. 532 00:54:00,237 --> 00:54:02,000 Nie przeszkadzaj mi. 533 00:54:15,419 --> 00:54:17,254 jestem ciekawy. 534 00:54:17,254 --> 00:54:18,619 O czym? 535 00:54:19,189 --> 00:54:21,521 Chcę to zobaczyć. 536 00:54:33,337 --> 00:54:35,032 Pozwól mi to zobaczyć, proszę! 537 00:54:42,646 --> 00:54:47,743 Patrzeć. Możesz spojrzeć. 538 00:54:54,325 --> 00:54:55,815 A co powiesz na to? 539 00:54:56,126 --> 00:54:57,753 Czy widzisz to dobrze? 540 00:54:59,496 --> 00:55:01,157 Tak. 541 00:55:02,800 --> 00:55:06,201 Jeśli zapytasz Jeana, w pobliżu może znajdować się lupa. 542 00:55:07,338 --> 00:55:10,466 Dzięki niemu widzisz lepiej. 543 00:55:10,741 --> 00:55:14,370 Widzę dobrze. To ładne. 544 00:55:16,814 --> 00:55:20,215 Kiedyś próbowałem to zobaczyć w lustrze 545 00:55:21,852 --> 00:55:24,150 ale nie jestem pewien jak to naprawdę wygląda. 546 00:55:26,390 --> 00:55:29,223 Czy to wygląda jak ja? 547 00:55:31,395 --> 00:55:35,422 Tak, jest naprawdę ładny. 548 00:55:38,202 --> 00:55:42,969 To wszystko. Możesz tego dotknąć. 549 00:55:53,817 --> 00:55:55,614 Możesz to pocałować. 550 00:56:09,833 --> 00:56:12,097 Rób co chcesz. 551 00:56:16,340 --> 00:56:17,898 To takie dobre. 552 00:56:19,643 --> 00:56:24,410 Głębiej, 553 00:56:27,651 --> 00:56:29,312 głębiej, 554 00:56:29,720 --> 00:56:31,381 Nie za trudne 555 00:56:45,702 --> 00:56:47,465 To dobrze. 556 00:56:51,108 --> 00:56:53,508 Podejdź tu, powoli. 557 00:57:04,988 --> 00:57:06,421 kocham cię. 558 00:57:09,393 --> 00:57:13,853 Nie, nie teraz, 559 00:57:17,701 --> 00:57:20,670 unieś trochę swoje ciało, powoli. 560 00:57:20,938 --> 00:57:22,200 Tak. 561 00:58:19,196 --> 00:58:20,595 Czekać. 562 00:58:23,333 --> 00:58:24,668 Dlaczego? Czy zamierzasz przyjść? 563 00:58:24,668 --> 00:58:26,465 Tak. 564 00:58:27,004 --> 00:58:28,869 Nie przejmuj się mną i przyjdź, jeśli chcesz. 565 00:58:39,883 --> 00:58:41,316 Hyunie! 566 00:59:05,776 --> 00:59:09,769 Moon-hee, mogę wyjść? 567 00:59:10,547 --> 00:59:12,310 Drelich. 568 00:59:17,321 --> 00:59:19,456 zasnąłem. Przepraszam. Kontynuuj to, co robiłeś. 569 00:59:19,456 --> 00:59:20,821 Drelich! 570 00:59:23,393 --> 00:59:27,193 Zabawnie jest po prostu sobie wyobrażać was dwoje. 571 00:59:30,200 --> 00:59:31,997 wyjdę na chwilę. 572 00:59:44,982 --> 00:59:47,746 Weź prysznic i umyj się. 573 00:59:53,924 --> 00:59:56,256 Podoba mi się tak, jak jest teraz. 574 00:59:56,994 --> 00:59:59,096 Jestem pewien, że doszedłem do twoich ust. 575 00:59:59,096 --> 01:00:00,290 wiem 576 01:00:01,732 --> 01:00:04,462 Nie wiem co się potem wydarzyło. 577 01:00:05,902 --> 01:00:07,699 Chyba wszystko połknąłem. 578 01:00:08,405 --> 01:00:09,770 Co? 579 01:00:11,541 --> 01:00:14,635 To dziwne. 580 01:00:18,181 --> 01:00:19,409 - Co jest? - Moje usta. 581 01:00:19,683 --> 01:00:21,173 Chcesz trochę wody? 582 01:00:25,789 --> 01:00:27,882 Myślę, że moje usta są w ciąży. 583 01:00:35,032 --> 01:00:39,059 Podobało mi się, kiedy mówiłeś, że mnie kochasz. 584 01:00:39,870 --> 01:00:41,531 Naprawdę to miałem na myśli. 585 01:00:43,674 --> 01:00:45,699 Powinienem po prostu paść trupem z tymi wspaniałymi uczuciami. 586 01:00:46,743 --> 01:00:48,210 Co? 587 01:00:53,417 --> 01:01:00,624 Nazywam cię BaIsam. 588 01:01:00,624 --> 01:01:06,830 Nie mogę czekać dłużej. tęsknię za tobą. 589 01:01:06,830 --> 01:01:08,764 mnie też zawróć. 590 01:01:08,999 --> 01:01:14,301 Moje serce wypełnia się łzami i 591 01:01:15,405 --> 01:01:22,311 twoje słodkie wyznanie. 592 01:01:37,594 --> 01:01:40,461 A teraz przystawka, Wafle ryżowe w sosie twarogowym 593 01:01:46,636 --> 01:01:48,038 Ooo, smaczne 594 01:01:48,038 --> 01:01:49,369 Naprawdę? 595 01:01:52,576 --> 01:01:57,809 Tak! Czekać. Nie jedz za dużo chociaż jest dobrze. 596 01:01:58,582 --> 01:02:01,551 Hyun, chodź tu i zjedz z nami. 597 01:02:01,852 --> 01:02:04,320 Tak, podejdź tutaj. Zjedzmy i zróbmy to razem, dobrze? 598 01:02:04,621 --> 01:02:08,216 Nie ruszaj się. Powiedziałem, usiądź spokojnie. 599 01:02:08,825 --> 01:02:10,725 Nie mów do mnie. 600 01:02:13,497 --> 01:02:15,931 Gotowanie wymaga dużej uwagi. 601 01:02:24,574 --> 01:02:28,476 Teraz pomóż mi. Obierz cebulę, proszę. Płacz ile chcesz. 602 01:02:54,738 --> 01:02:56,137 Cebula! 603 01:02:59,209 --> 01:03:00,938 Nie zaglądaj jeszcze. 604 01:03:05,315 --> 01:03:07,476 Teraz możesz otworzyć oczy. 605 01:03:10,821 --> 01:03:13,756 Przepraszam, że kazałem ci czekać. Dzięki. 606 01:03:21,932 --> 01:03:24,400 To nie jest zwykła kanapka. 607 01:03:24,701 --> 01:03:27,033 Zjedz wszystkich. 608 01:03:31,374 --> 01:03:34,969 Emmm. Smakuje bardzo wyjątkowo. 609 01:03:35,512 --> 01:03:37,681 Hyun, czy to jest w stylu pieczonej wołowiny? 610 01:03:37,681 --> 01:03:39,205 czy to dobrze? 611 01:03:40,584 --> 01:03:42,142 Mówiłeś, że chcesz gotować. 612 01:03:44,454 --> 01:03:48,982 Najbardziej wyjątkowy na świecie składnik. Właśnie tutaj. 613 01:03:49,326 --> 01:03:53,592 To lepsze niż łapy niedźwiedzia. Przetnij je. Gotujesz. 614 01:03:55,398 --> 01:03:56,333 Naprawdę je zetnę. 615 01:03:56,333 --> 01:03:57,857 Zacząć robić. 616 01:03:59,703 --> 01:04:03,473 Teraz, kiedy na to patrzę, prawda, że Hyun ma wspaniałe stopy? 617 01:04:03,473 --> 01:04:05,441 Ja też właśnie o tym myślałem. 618 01:04:05,876 --> 01:04:09,368 Mówią, że jeśli mężczyzna ma ładne stopy jego penis też jest wspaniały. Czy to prawda? 619 01:04:09,846 --> 01:04:11,211 Cóż, 620 01:04:11,414 --> 01:04:12,642 Czy jesteś ciekawy? 621 01:04:16,253 --> 01:04:19,122 Hyun!! 622 01:04:19,122 --> 01:04:21,022 Jest taki wspaniały. 623 01:04:22,726 --> 01:04:24,887 Hyun!! 624 01:04:26,530 --> 01:04:32,230 Bądź ostrożny. Tutaj. 625 01:04:46,816 --> 01:04:48,251 Czy ogień się pali? 626 01:04:48,251 --> 01:04:50,913 Tak, ogień już trwa. 627 01:04:56,560 --> 01:05:03,056 Łzy wypełniają moje serce. Twoja nieśmiałość 628 01:05:03,366 --> 01:05:08,770 bo bardzo za tobą tęsknię. 629 01:05:09,239 --> 01:05:14,973 wyznanie pali moje serce. 630 01:05:15,278 --> 01:05:21,183 pękający jak wybuchający wulkan, 631 01:05:22,319 --> 01:05:34,720 jest nie do zatrzymania. Mój mały BaIsam. 632 01:06:00,056 --> 01:06:01,546 Przeziębienie? 633 01:06:02,692 --> 01:06:04,421 mam alergie. 634 01:06:05,528 --> 01:06:07,689 Brak alergii na bieliznę. 635 01:06:09,232 --> 01:06:11,700 Świadomość, że go nie nosisz sprawia, że czuję się zabawnie. 636 01:06:12,302 --> 01:06:13,963 Mogę cię zgwałcić. 637 01:06:14,671 --> 01:06:17,572 Dla bezpieczeństwa załóż wszystkie trzy. 638 01:06:19,075 --> 01:06:23,341 Przepraszam. Kiedy śpiewałeś przed tą babcią. 639 01:06:24,280 --> 01:06:28,084 Od tego momentu wszystko poszło nie tak. Po prostu zaczęły płynąć łzy. 640 01:06:28,084 --> 01:06:31,417 wiem. To już koniec. 641 01:06:31,688 --> 01:06:35,419 Przestań o tym myśleć. Dziś jesteśmy tylko we dwoje. 642 01:06:36,493 --> 01:06:40,156 Chciałeś zjeść sushi, prawda? Ubieraj się, idziemy. 643 01:06:44,034 --> 01:06:45,695 Czekać! 644 01:06:50,440 --> 01:06:51,998 Hyunie! 645 01:07:07,023 --> 01:07:08,291 Trzymajmy się za ręce. 646 01:07:08,291 --> 01:07:10,020 Chodzenie nie wygląda dobrze tak osobno. 647 01:07:17,801 --> 01:07:19,291 Czekaj, 648 01:07:20,704 --> 01:07:22,228 tylko na godzinę? Proszę! 649 01:07:27,410 --> 01:07:28,900 Tylko jedna godzina, ok? 650 01:07:46,362 --> 01:07:49,422 Czy nie wyglądam dużo wygodniej? 651 01:07:50,300 --> 01:07:53,167 Nie staraj się tak bardzo wyglądać młodziej od teraz przede mną, proszę. 652 01:07:58,074 --> 01:08:00,770 Lubię starszego Moon-hee. 653 01:08:02,145 --> 01:08:03,134 Czekać. 654 01:08:06,282 --> 01:08:09,479 Powiedz jeszcze raz to, co przed chwilą powiedziałeś 655 01:08:10,120 --> 01:08:12,782 Nie staraj się tak bardzo wyglądać młodziej od teraz przede mną, proszę. 656 01:08:12,956 --> 01:08:15,220 Lubię starszego Moon-hee. 657 01:08:15,558 --> 01:08:19,662 Nie próbuj tak bardzo, proszę. Powiedz to jeszcze raz, bez słowa „proszę”. 658 01:08:19,662 --> 01:08:20,856 Spróbuj 659 01:08:21,097 --> 01:08:23,930 Nie próbuj tak bardzo udawać młodszego od teraz przede mną. 660 01:08:24,400 --> 01:08:26,469 Lubię starszego Moon-hee. 661 01:08:26,469 --> 01:08:30,132 To wszystko. Nie używaj uprzejmych określeń już ze mną. 662 01:08:30,340 --> 01:08:31,705 Nie ma mowy. 663 01:08:32,075 --> 01:08:35,704 W takim razie mogę porozmawiać podoba ci się to, proszę? 664 01:08:36,913 --> 01:08:38,141 Oto twoje sushi. 665 01:08:44,888 --> 01:08:46,116 Ciesz się posiłkiem. 666 01:08:47,991 --> 01:08:52,894 Cienki. Od teraz to ja będę mówić z mniejszymi manierami, bardziej przyjacielskimi. 667 01:08:54,063 --> 01:08:56,998 Tylko na godzinę. Więcej niż to, będzie mi niewygodnie. 668 01:08:57,667 --> 01:08:58,793 Jedzmy. 669 01:08:58,968 --> 01:09:00,203 Jestem pełny, nawet nie jedząc! 670 01:09:00,203 --> 01:09:01,104 Co? 671 01:09:01,104 --> 01:09:02,867 Zjadłem tego dużo w bardzo szczęśliwym nastroju. 672 01:09:03,106 --> 01:09:05,802 Ale ta ryba nie jest szczęśliwa że nikt tego nie je. 673 01:09:06,609 --> 01:09:07,576 Tutaj. 674 01:09:10,847 --> 01:09:11,871 Poczekaj chwilę 675 01:09:18,221 --> 01:09:20,190 Tutaj, dlaczego tego nie zrobisz zjedz też palec. 676 01:09:20,190 --> 01:09:22,818 - Naprawdę? jesteś pewien? - Dlaczego nie. 677 01:09:26,496 --> 01:09:31,024 Zamiast tego daj mi tutaj swój brzuch. Więc mogę go trzymać przy sobie. 678 01:09:32,435 --> 01:09:34,130 Ostatnio staliśmy się dość błyskotliwi. 679 01:09:34,470 --> 01:09:37,200 Czy bycie błyskotliwym jest złe? Jesteśmy mężczyzną i kobietą. 680 01:09:37,874 --> 01:09:40,172 Och, cały czas byłem ciekaw. 681 01:09:42,612 --> 01:09:43,840 Po co to wszystko kupiłeś? 682 01:09:44,314 --> 01:09:47,750 Och, to prezenty. To tylko kilka dni, aż staniesz się dorosły. 683 01:09:47,984 --> 01:09:49,975 Jeśli to tylko prezenty urodzinowe, Wezmę je. 684 01:09:50,286 --> 01:09:52,889 To jest garnitur, koszula i krawat 685 01:09:52,889 --> 01:09:54,982 Wybrałem kolor i styl, który mi się podobał. 686 01:09:55,225 --> 01:09:56,385 Są też 687 01:09:57,026 --> 01:09:58,288 płyty CD! 688 01:09:58,695 --> 01:10:02,222 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, był jeden. Teraz mam ich całą masę, żeby ci dać. 689 01:10:02,465 --> 01:10:04,092 Otwórz je. Chcę ci dać wszystko. 690 01:10:04,500 --> 01:10:07,604 W przypadku płyty CD musisz przepracować 100 godziny pracy socjalnej. 691 01:10:07,604 --> 01:10:09,037 To tysiąc, 692 01:10:09,272 --> 01:10:13,299 ten garnitur około 2000 godzin, 693 01:10:13,643 --> 01:10:17,340 ten krawat na 100 godzin, tej koszuli przez 200 godzin. 694 01:10:17,814 --> 01:10:20,350 Ile to wszystko godzin? Nie mogę ich wziąć. 695 01:10:20,350 --> 01:10:24,582 Weź je, żebym mógł umrzeć po prostu robiąc służbę społeczną przez całe życie. 696 01:10:27,490 --> 01:10:31,221 Zły sen nie powinien trwać długo! NIE! 697 01:10:33,162 --> 01:10:33,992 Kelnerka. 698 01:10:35,832 --> 01:10:38,562 Co myślisz? Tutaj 699 01:10:39,702 --> 01:10:41,829 Kiedy patrzę na krewetkę, Myślę o morzu. 700 01:10:42,171 --> 01:10:44,366 Kiedy myślę o morzu, Tęsknię za moim tatą. 701 01:10:44,874 --> 01:10:47,809 Nie byłem tam, gdzie był mój tata używać do połowu krewetek. 702 01:10:48,044 --> 01:10:49,636 Wróćmy kiedyś. 703 01:10:50,513 --> 01:10:53,914 Lubię, kiedy mówisz swoim rodzicom. 704 01:10:54,550 --> 01:10:57,883 Chcę ich poznać ale też się boję. 705 01:10:59,222 --> 01:11:01,622 A teraz kiedy już będziesz dorosły, z jakiegoś powodu, 706 01:11:01,858 --> 01:11:03,459 bardziej się boję. 707 01:11:03,459 --> 01:11:05,586 Przestraszony? Odejdź! Umierać! 708 01:11:05,862 --> 01:11:08,057 Co jeszcze było? 709 01:11:08,398 --> 01:11:11,890 Tak czy inaczej, przestań tak myśleć. 710 01:11:12,101 --> 01:11:14,467 Porozmawiajmy i pomyślmy tylko dobre rzeczy. 711 01:11:15,505 --> 01:11:18,474 za kilka dni, Nieuchronnie stanę się dorosły. 712 01:11:18,808 --> 01:11:22,608 Jestem pewien, że wszyscy dorośli i nieletni mają swoje własne kłopoty. 713 01:11:23,646 --> 01:11:27,173 Jestem pewien, że niewielu przez to przechodzi co robię, żeby stać się dorosłym. 714 01:11:27,784 --> 01:11:30,019 I ktoś musiał przez to przejść próby z mojego powodu. 715 01:11:30,019 --> 01:11:32,078 To nie twoja wina. 716 01:11:33,156 --> 01:11:34,223 przepraszam. 717 01:11:34,223 --> 01:11:35,212 Zatrzymywać się! 718 01:11:36,960 --> 01:11:39,292 Zmień „przepraszam” do „kocham cię”. 719 01:11:40,063 --> 01:11:42,657 Nauczyłeś mnie wszystkiego jest o miłości. 720 01:11:43,199 --> 01:11:45,258 Dlaczego nie powiesz że mnie kochasz? 721 01:11:45,468 --> 01:11:47,959 Dlaczego się kryjesz słowa w tobie? 722 01:11:51,007 --> 01:11:52,565 kocham cię. 723 01:11:53,009 --> 01:11:57,309 No, zobacz, jak miło to brzmi. Czuję się cały pełen energii. 724 01:11:58,681 --> 01:12:00,672 Gdzie powinniśmy iść tak naładowany? 725 01:12:00,917 --> 01:12:02,077 Następnym razem pojedziemy nad morze, 726 01:12:02,318 --> 01:12:03,785 Gdzie teraz pójdziemy? 727 01:12:04,220 --> 01:12:07,656 Pokój PC, pokój Sing, pokój Souna 728 01:12:08,124 --> 01:12:09,489 i każdy inny pokój... 729 01:12:09,826 --> 01:12:14,490 Catoon, Soju Jasne! Co powiesz na taneczną kawiarnię? 730 01:13:03,112 --> 01:13:07,549 To naprawdę szczęście. 731 01:13:09,352 --> 01:13:10,876 Tutaj 732 01:13:19,162 --> 01:13:23,724 Panie! Naprawdę nadstawiasz szyję na tym, co? 733 01:13:25,001 --> 01:13:28,630 Tak, stało się naprawdę zabawne Postawiłem na to swoje życie. 734 01:13:30,106 --> 01:13:34,377 Hyun, wypiłeś za dużo. To już trzy butelki. Czy wszystko w porządku? 735 01:13:34,377 --> 01:13:36,479 nie jestem pijany. 736 01:13:36,479 --> 01:13:38,913 nic mi nie jest. 737 01:13:42,518 --> 01:13:44,213 Tutaj, dotknij mnie. 738 01:13:44,821 --> 01:13:46,584 Wcale nie czerwony. 739 01:13:46,956 --> 01:13:52,360 Zwykle nie piję czerwonego. 740 01:13:55,064 --> 01:13:58,522 Nie zostało mi dużo czasu odezwać się, jak to zwykle robiłem. 741 01:13:58,968 --> 01:14:04,565 Chcę ci wszystko powiedzieć tutaj, więc słuchaj. 742 01:14:07,844 --> 01:14:12,804 Gdzie byłem? Człowiek przedsiębiorczy. To wszystko. 743 01:14:13,082 --> 01:14:18,145 Nie jestem naciągaczem, który śpi 744 01:14:18,254 --> 01:14:20,356 z jakąkolwiek kobietą. 745 01:14:20,356 --> 01:14:24,918 Lekkoduch? Czy jestem playboyem? Źli playboye. 746 01:14:26,162 --> 01:14:29,154 Nie jestem jak oni. Rozumiem? 747 01:14:29,999 --> 01:14:35,104 Wracam do szkoły i zamierzam 748 01:14:35,104 --> 01:14:36,901 ucz się ciężko, ciężko pracuj, 749 01:14:37,140 --> 01:14:41,406 i dobrze żyć bez moi rodzice pomagają. Rozumiem? 750 01:14:42,745 --> 01:14:45,214 Hyun, przestań pić. Chodźmy do domu. 751 01:14:45,214 --> 01:14:49,452 Siedzieć! Nie wstawaj! Usiądź. 752 01:14:49,452 --> 01:14:51,352 - Dobra. - nadal piję, 753 01:14:52,121 --> 01:14:53,486 chodź tutaj. 754 01:14:53,723 --> 01:14:56,453 Co to jest? Nie widzę twoich oczu. 755 01:14:56,659 --> 01:15:00,288 Tam, to jest ładne. 756 01:15:04,033 --> 01:15:06,126 Hyun, przestań. Przestań pić, proszę? 757 01:15:07,036 --> 01:15:11,268 Pani, proszę jeszcze jedną butelkę. 758 01:15:11,507 --> 01:15:16,672 Nie, pójdę. Dla naszego miłego szefa kuchni. 759 01:15:18,314 --> 01:15:22,182 Poczekaj, nie pij, bo musisz jechać. 760 01:15:22,485 --> 01:15:28,390 Już idę, panienko. Jeszcze jedna butelka. 761 01:15:29,492 --> 01:15:31,483 Jeszcze jedna butelka? 762 01:15:32,828 --> 01:15:36,093 Gdzie jest pusta butelka? 763 01:15:36,599 --> 01:15:39,762 KLM, Mun-hee! Jesteś zbyt zarozumiały. 764 01:15:40,469 --> 01:15:46,475 Obłudny! Zbyt pewny siebie, wiesz? 765 01:15:46,475 --> 01:15:47,601 Wiesz, że? 766 01:15:50,079 --> 01:15:54,277 Z iloma kobietami spałem? 767 01:15:54,617 --> 01:15:57,984 Czy byłem po prostu ciekawy? 768 01:15:58,187 --> 01:16:02,681 Wygłupiałeś się ze mną o kamerze szpiegowskiej. 769 01:16:03,759 --> 01:16:06,819 Torturowałeś mnie przez trzy godziny podczas rysowania mnie. 770 01:16:10,933 --> 01:16:12,901 A potem nazwiesz mnie playboyem? 771 01:16:13,869 --> 01:16:20,832 Wiem, że tak naprawdę nie masz tego na myśli. Wiem to. wiem. 772 01:16:23,112 --> 01:16:26,104 Kiedy pozwolisz mi się tam zobaczyć 773 01:16:28,484 --> 01:16:31,009 To było naprawdę miłe. 774 01:16:31,887 --> 01:16:35,687 Ale za dużo płaczesz. 775 01:16:36,025 --> 01:16:40,394 Dlaczego cały czas płaczesz? 776 01:16:40,630 --> 01:16:43,224 Nie jest dobrze to widzieć. Przestań! 777 01:16:44,200 --> 01:16:49,661 Myślisz, że jesteś tym wszystkim, co? To w porządku. 778 01:16:50,139 --> 01:16:54,803 Trochę tego jest atrakcyjne do kobiety. 779 01:16:55,945 --> 01:16:59,608 Ostatnio zrobiłem wiele rzeczy z czego nie jestem dumny. 780 01:17:00,483 --> 01:17:01,848 przepraszam. 781 01:17:03,352 --> 01:17:08,449 Przepraszam? Inne określenie na to? 782 01:17:10,660 --> 01:17:12,423 kocham cię. 783 01:17:14,797 --> 01:17:18,756 Czuję się niesamowicie! 784 01:17:22,371 --> 01:17:25,274 Kocham Cię, już dwa razy! 785 01:17:25,274 --> 01:17:28,038 kocham cię! kocham cię! 786 01:17:30,346 --> 01:17:33,008 Chcę zobaczyć prawdziwego Moon-hee. 787 01:17:33,416 --> 01:17:35,008 Zdejmij kapelusz, natychmiast! 788 01:17:36,018 --> 01:17:37,747 Teraz! 789 01:17:42,291 --> 01:17:49,959 Zdejmij też wyściółkę. 790 01:17:54,136 --> 01:17:58,630 Chybić! Czy ty też kogoś kochasz? 791 01:17:59,342 --> 01:18:02,937 Jeśli tego nie zrobisz, życie nie jest warte życia. 792 01:18:11,587 --> 01:18:14,056 Chcę to zrobić tu i teraz! 793 01:18:14,056 --> 01:18:17,856 Przestań pić wodę i idź zrób to gdzie indziej. 794 01:18:18,627 --> 01:18:22,290 Woda? 795 01:18:44,019 --> 01:18:45,043 przepraszam. 796 01:18:46,722 --> 01:18:49,350 Muszę zacząć być uprzejmy znowu do ciebie. 797 01:18:51,327 --> 01:18:54,558 To w porządku. Wiem, co czujesz. 798 01:18:58,067 --> 01:18:59,932 kocham cię. 799 01:19:04,440 --> 01:19:05,873 kocham cię. 800 01:19:30,499 --> 01:19:33,957 Drelich? to ja. 801 01:19:37,139 --> 01:19:40,870 Co? Co? 802 01:19:41,811 --> 01:19:44,041 Drelich? Co powiedziałeś? 803 01:19:48,751 --> 01:19:49,945 Nie możesz tam wejść. 804 01:19:57,760 --> 01:19:59,421 KLM, Moon-hee! 805 01:20:03,299 --> 01:20:04,926 To był wypadek samochodowy. 806 01:20:06,035 --> 01:20:08,936 Mówiłem ci, żebyś się upewnił, że to ona spanie przed wymeldowaniem. 807 01:20:09,238 --> 01:20:11,968 Złamałeś zasadę i tak się stało. 808 01:20:12,208 --> 01:20:14,176 Czy zamierzasz wziąć odpowiedzialność za to? 809 01:20:22,818 --> 01:20:24,217 Pani Kim. 810 01:20:27,756 --> 01:20:29,883 A to jest twoje, prawda? 811 01:20:30,226 --> 01:20:32,285 Dlaczego twoja bielizna w jej rękach? 812 01:20:32,528 --> 01:20:33,696 O co chodzi? 813 01:20:33,696 --> 01:20:36,494 Hyun, trzymaj się z daleka. Wyjdź na zewnątrz, proszę. 814 01:20:38,868 --> 01:20:40,233 Tak. 815 01:20:44,073 --> 01:20:47,702 Pacjenci z demencją starczą nie całkowicie straciły rozum. 816 01:20:48,010 --> 01:20:49,170 I, 817 01:20:51,447 --> 01:20:53,438 nie jesteś tu po to, żeby zostać wolontariuszem. 818 01:20:54,316 --> 01:20:55,985 Jesteś tu, żeby zapłacić za swoją zbrodnię 819 01:20:55,985 --> 01:20:57,953 zamiast iść do więzienia. 820 01:20:58,554 --> 01:21:00,579 Jak możesz przyprowadzić mężczyznę 821 01:21:00,923 --> 01:21:03,892 tu i zrobić to? 822 01:21:05,160 --> 01:21:08,926 Straciłeś rozum? 823 01:21:25,981 --> 01:21:28,074 Moon-hee musi więcej spać. 824 01:21:30,286 --> 01:21:32,220 Minęły dwa dni. 825 01:21:32,655 --> 01:21:35,055 Czy ona nie śpi za dużo na raz? 826 01:21:35,324 --> 01:21:40,284 Jest w porządku. Kiedyś spałem cztery dni po zażyciu tabletek nasennych. 827 01:21:44,333 --> 01:21:46,563 Ty też powinieneś trochę odpocząć. 828 01:21:55,511 --> 01:21:58,105 Bardzo ją lubisz, prawda? 829 01:21:58,914 --> 01:22:02,406 Tak, nawet więcej. 830 01:22:04,320 --> 01:22:07,619 Mój najlepszy przyjaciel, który mi mówił o muzyce umarł. 831 01:22:08,023 --> 01:22:09,684 Zmarł z powodu ostrego zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych. 832 01:22:11,460 --> 01:22:15,863 Nie mogłem zapisać się ponownie do szkoły. 833 01:22:16,765 --> 01:22:18,357 Właśnie wtedy się spotkaliśmy. 834 01:22:20,102 --> 01:22:23,071 Właściwie, To ja ją złapałem. 835 01:22:23,305 --> 01:22:25,034 To ja byłem w potrzebie. 836 01:22:28,277 --> 01:22:30,142 Ale świat nas odrzucił. 837 01:23:04,079 --> 01:23:05,603 Hyun? Gdzie jesteś? 838 01:23:06,382 --> 01:23:12,343 Hyunie! Hyunie! Hyunie, gdzie jesteś? 839 01:23:40,182 --> 01:23:44,812 Jean, naprawdę mi przykro. 840 01:23:45,254 --> 01:23:49,281 bardzo mi przykro. To w porządku. Ale dlaczego ci się to śniło? 841 01:23:49,625 --> 01:23:52,924 nie wiem. Chyba oszalałem. 842 01:23:53,395 --> 01:23:56,455 Dobrze, że się wtedy obudziłeś. 843 01:23:56,999 --> 01:24:00,196 Albo twoje marzenie mogła być rzeczywistością. 844 01:24:00,769 --> 01:24:03,203 Prawda, Hyunie? 845 01:24:05,674 --> 01:24:08,268 Czy nie jesz za dużo? na raz? 846 01:24:08,610 --> 01:24:10,635 Tak, przestań jeść. 847 01:24:13,882 --> 01:24:16,783 Babcia poczuła się lepiej bez żadnych problemów. 848 01:24:17,086 --> 01:24:19,577 Zamiast tego przeprosiłem pielęgniarkę. 849 01:24:28,564 --> 01:24:34,400 Moon-hee, zróbmy imprezę. 850 01:24:35,904 --> 01:24:41,706 Urodziny dla nas wkrótce dorosły, Hyun. 851 01:24:47,282 --> 01:24:51,343 Myślałem, co by było, gdyby 852 01:24:52,054 --> 01:24:55,924 Zapraszamy twojego byłego męża, Joon-gu, 853 01:24:55,924 --> 01:24:59,995 Rodzice Hyuna, twoja matka, 854 01:24:59,995 --> 01:25:03,453 i jeszcze kilka innych? 855 01:25:05,834 --> 01:25:08,064 To brzmi jak zabawa. 856 01:25:20,382 --> 01:25:24,409 (Rodzice Hyuna) - Dziękuję, że przyszedłeś. - Dziękuję. 857 01:25:34,797 --> 01:25:36,355 Napij się wina. 858 01:25:36,465 --> 01:25:38,023 (Były mąż Moon-hee) 859 01:25:46,141 --> 01:25:49,042 Pani Kim, Nie pijesz, prawda? 860 01:25:49,311 --> 01:25:51,302 (Mama Moon-hee) 861 01:25:51,413 --> 01:25:54,049 Wszystko z nimi w porządku 862 01:25:54,049 --> 01:25:55,380 Wino byłoby świetne. 863 01:26:02,925 --> 01:26:04,827 Chcesz jeszcze trochę wina? 864 01:26:04,827 --> 01:26:05,885 Proszę. 865 01:26:07,963 --> 01:26:08,759 Czy to nie zabawne? 866 01:26:09,198 --> 01:26:10,222 Tak. 867 01:26:10,766 --> 01:26:12,199 Uważaj, babciu. 868 01:26:13,735 --> 01:26:14,793 Dziękuję za przybycie. 869 01:26:15,170 --> 01:26:19,573 Wow! Coś ładnie pachnie. 870 01:26:21,977 --> 01:26:24,445 Jedzmy i my. 871 01:26:26,114 --> 01:26:27,877 Impreza już się zaczęła? 872 01:26:28,317 --> 01:26:31,912 Witam, przepraszam za spóźnienie. 873 01:26:32,955 --> 01:26:35,321 Wybacz mi spóźnienie. 874 01:26:36,325 --> 01:26:41,524 - Jesteś tutaj. Przepraszam za spóźnienie. - Ten, który cały czas do ciebie dzwoni? 875 01:26:45,334 --> 01:26:47,802 Hyun, tu jesteś. 876 01:26:49,605 --> 01:26:52,233 Gratulacje, Hyunie. 877 01:26:52,808 --> 01:26:58,747 Bardzo mi smutno, gdy o tobie myślę. 878 01:26:59,248 --> 01:27:02,240 Wiem to po dzisiejszym dniu kiedy staniesz się dorosły 879 01:27:02,618 --> 01:27:05,712 zmienisz się. 880 01:27:08,390 --> 01:27:11,621 Dobrze, że wyglądasz lepiej niż Myślałam, że to zrobisz. 881 01:27:16,632 --> 01:27:19,401 Właściwie to się pospieszyłem i nic nie jadłem. 882 01:27:19,401 --> 01:27:22,859 Poczekaj tutaj. przyniosę coś do jedzenia. Poczekaj, wrócę. 883 01:27:32,514 --> 01:27:34,209 Jedzmy. 884 01:27:40,589 --> 01:27:41,647 Nie spiesz się. 885 01:27:41,890 --> 01:27:43,152 Aha. 886 01:27:46,295 --> 01:27:48,263 Nie mam nic do powiedzenia. 887 01:27:49,164 --> 01:27:52,190 Nie chcę myśleć ani mówić cokolwiek teraz. 888 01:27:52,601 --> 01:27:53,936 Mam tylko jedną rzecz to mnie ciekawi. 889 01:27:53,936 --> 01:27:57,337 i zapytam ją o to później. 890 01:27:58,874 --> 01:28:01,399 Chyba nadal nie jest szczęśliwy z czymś? 891 01:28:01,944 --> 01:28:03,411 Myślisz? 892 01:28:03,645 --> 01:28:06,978 Powiedz mi szczerze, jak to było być w związku małżeńskim? 893 01:28:07,649 --> 01:28:11,676 Wszyscy żyją tak samo. Po prostu miałem problemy z byciem wiernym. 894 01:28:13,055 --> 01:28:14,790 To dobrze. 895 01:28:14,790 --> 01:28:17,725 Nie poznalibyśmy się gdyby nie to. 896 01:28:18,327 --> 01:28:23,128 Ludzie mogą mnie oskarżać i wytykać palcami że jestem w tym samym garnku co moja córka. 897 01:28:23,498 --> 01:28:25,467 Ale nadal nie sądzę 898 01:28:25,467 --> 01:28:30,495 zasługuje na karę. 899 01:28:30,806 --> 01:28:33,070 Zrobi to, co do niej należy. 900 01:28:33,842 --> 01:28:36,037 moja mama, 901 01:28:37,980 --> 01:28:40,676 dobrze, że nie obwinia którekolwiek z nas. 902 01:28:40,916 --> 01:28:43,785 Tak, powinniśmy to zrobić co musimy zrobić. 903 01:28:43,785 --> 01:28:45,520 Ufam mu. 904 01:28:45,520 --> 01:28:49,320 Nieważne jaką decyzję podejmie, Zaufam mojemu synowi. 905 01:28:49,524 --> 01:28:51,788 Jego po prostu interesuje seks. 906 01:28:52,127 --> 01:28:55,263 Kiedy już z tym skończy, on przyjdzie. 907 01:28:55,263 --> 01:29:00,168 Tato, muszę ci to powiedzieć to jest miejsce, do którego należę. 908 01:29:00,168 --> 01:29:03,695 Oczywiście będę się pilnie uczyć, praca, miłość, 909 01:29:03,939 --> 01:29:06,341 ale to jest moje miejsce i Zostanę tutaj 910 01:29:06,341 --> 01:29:08,241 Dokładnie to zrobię. 911 01:29:08,577 --> 01:29:13,173 Nadmiar seksu może przyćmić umysł. 912 01:29:13,582 --> 01:29:15,413 Nie jesteś normalny. 913 01:29:15,650 --> 01:29:17,675 jestem normalny. 914 01:29:18,053 --> 01:29:21,454 Z Twojego punktu widzenia niewiele osób na tym świecie nie są normalne. 915 01:29:22,557 --> 01:29:26,186 Nawet mama mówi, że wyglądam na dużo szczęśliwszą. 916 01:29:26,495 --> 01:29:29,965 zrobiłem. Czy to nie wspaniałe? 917 01:29:29,965 --> 01:29:31,233 On po prostu nie jest racjonalny. 918 01:29:31,233 --> 01:29:32,325 Ojciec, 919 01:29:34,903 --> 01:29:36,171 Jestem całkowicie racjonalny. 920 01:29:36,171 --> 01:29:40,267 Martwy, prawda? Czy ty właśnie to powiedziałeś? 921 01:29:40,442 --> 01:29:41,610 Tak. 922 01:29:41,610 --> 01:29:43,043 Chcesz przetestować? 923 01:29:43,278 --> 01:29:44,746 Jasne, czemu nie. 924 01:29:44,746 --> 01:29:47,544 Następnie porozmawiajmy o Chinach. 925 01:29:48,784 --> 01:29:52,845 Chiny? Dobra. 926 01:29:53,422 --> 01:29:58,086 Znany również jako Chińska Republika Ludowa. 927 01:29:58,293 --> 01:30:01,029 Oryginalna nazwa sprzed 3000 lat 928 01:30:01,029 --> 01:30:03,265 oznacza środek świata 929 01:30:03,265 --> 01:30:06,928 i centralną kulturę świata. 930 01:30:08,837 --> 01:30:12,140 Jeśli powiem wszystko wiem o Chinach, 931 01:30:12,140 --> 01:30:13,442 zajmie to miesiące. 932 01:30:13,442 --> 01:30:16,206 Zadawaj konkretne pytania 933 01:30:16,411 --> 01:30:18,777 na wielkość i historię Chin. 934 01:30:19,247 --> 01:30:22,517 W takim razie co wiesz o życiu? 935 01:30:22,517 --> 01:30:24,747 Jak myślisz, czym jest życie? 936 01:30:25,620 --> 01:30:29,624 Życie? Cóż, to nie jest określone pytanie, 937 01:30:29,624 --> 01:30:31,683 ale pomyślę o tym. 938 01:30:31,993 --> 01:30:34,052 Życie człowieka jest życiem. 939 01:30:34,362 --> 01:30:38,233 Rodzić się, jak jeść, jak pracować, jak kochać i umrzeć 940 01:30:38,233 --> 01:30:40,001 Nikt nie może osądzać... 941 01:30:40,001 --> 01:30:41,603 Zatrzymaj się. 942 01:30:41,603 --> 01:30:46,141 Miód! Myślę, że tak całkiem trzeźwo myślący. 943 01:30:46,141 --> 01:30:49,736 Nie musimy się zbytnio martwić ale nie mówię, że to wystarczy. 944 01:30:49,978 --> 01:30:52,547 Od tego momentu zatrzymamy się tutaj na dzisiaj są inni goście. 945 01:30:52,547 --> 01:30:54,310 Dobry. Ja też się z tobą zgadzam. 946 01:30:55,050 --> 01:31:00,386 Twój syn jest genialnym młodym człowiekiem. 947 01:31:00,455 --> 01:31:02,657 Życie, jak wszyscy dobrze wiecie, 948 01:31:02,657 --> 01:31:07,062 jest pełen nieoczekiwanych rzeczy w życiu. 949 01:31:07,062 --> 01:31:08,797 Weźmy je na przykład. 950 01:31:08,797 --> 01:31:11,333 Twój syn nie ma wad... 951 01:31:11,333 --> 01:31:14,302 Czekaj! mam problem z tym, co właśnie powiedziałeś. 952 01:31:14,302 --> 01:31:15,403 Co to jest? 953 01:31:15,403 --> 01:31:18,540 Wygląda na to, że mówisz o kobiecie 954 01:31:18,540 --> 01:31:21,202 ma wady, ale mężczyzna nie. 955 01:31:21,476 --> 01:31:23,378 Jako kobieta jestem przerażona. 956 01:31:23,378 --> 01:31:27,280 Nie ja. też jestem kobietą ale nie sądzę. 957 01:31:27,549 --> 01:31:29,985 Stara kobieta uwodzi głupi młody człowiek jest po prostu... 958 01:31:29,985 --> 01:31:33,488 Hej! Nie uważam, że mój chłopak jest głupi. 959 01:31:33,488 --> 01:31:35,319 Uważaj na to, co mówisz. 960 01:31:35,824 --> 01:31:37,314 Uważaj na usta! 961 01:31:37,659 --> 01:31:40,228 przepraszam. Nie to miałem na myśli 962 01:31:40,228 --> 01:31:45,133 Problem w tym, że twój syn jest nieletni. 963 01:31:45,133 --> 01:31:50,305 Nawet teraz, jeśli zgłosisz jego zaginięcie, 964 01:31:50,305 --> 01:31:53,604 zostaje porywaczką, 965 01:31:53,975 --> 01:31:57,376 a jej przyjaciółka staje się winowajcą. 966 01:31:58,246 --> 01:31:59,975 Wtedy będę mógł ją aresztować. 967 01:32:00,282 --> 01:32:02,450 Została jeszcze godzina do legalnie staje się osobą dorosłą. 968 01:32:02,450 --> 01:32:05,253 Czekajcie wszyscy. 969 01:32:05,253 --> 01:32:08,051 Dni, kiedy kobiety zatykają uszy i zamknęli usta, już ich nie ma. 970 01:32:08,823 --> 01:32:11,359 Babcia zachorowała, gdy się zorientowała 971 01:32:11,359 --> 01:32:14,095 że została odrzucona 972 01:32:14,095 --> 01:32:16,461 przez męża i dzieci. 973 01:32:17,532 --> 01:32:22,333 Radość odczuwa jedynie, słysząc jedna piosenka. 974 01:32:23,138 --> 01:32:27,905 Choć tego nie wyraża, jej decyzje są jasne. 975 01:32:28,076 --> 01:32:32,410 Hej, czy to prawda, że nie możecie się rozstać? z tą kobietą z powodu seksu? 976 01:32:33,615 --> 01:32:36,209 Nie jestem pewien co do wielu rzeczy. 977 01:32:36,651 --> 01:32:41,145 Ale jestem tego pewien możemy być szczęśliwi z seksu. 978 01:32:45,093 --> 01:32:46,560 myślę 979 01:32:47,329 --> 01:32:50,924 Że wszystko na tym świecie jest najpiękniej, gdy są dopasowane. 980 01:32:51,199 --> 01:32:52,234 Zwłaszcza ludzie 981 01:32:52,234 --> 01:32:55,203 tego samego rodzaju powinny być dopasowane zakochać się i wziąć wspólny ślub. 982 01:32:55,537 --> 01:33:00,634 Ludzie, którzy nie pasują, nie mogą być szczęśliwi. 983 01:33:01,209 --> 01:33:04,269 Dlaczego nie będziesz sędzią, babciu? 984 01:33:04,579 --> 01:33:07,480 Spójrz na tę dwójkę. Odwracać się. 985 01:33:08,016 --> 01:33:12,783 Myślicie, że pasują do siebie? 986 01:33:13,021 --> 01:33:16,821 Przyjrzyj się uważnie! 987 01:33:26,201 --> 01:33:28,032 Nie pasują, prawda? 988 01:33:58,733 --> 01:34:01,497 NIE! NIE! 989 01:34:01,803 --> 01:34:04,039 Nie chcę żyć w takim świecie. 990 01:34:04,039 --> 01:34:07,770 Nie chcę żyć 991 01:34:15,317 --> 01:34:17,046 Ta kobieta, 992 01:34:17,952 --> 01:34:22,321 zachowuje się naiwnie, jeśli chodzi o seks ale naprawdę to lubi, prawda? 993 01:34:23,258 --> 01:34:25,283 To nie tak, że mam obsesję na punkcie seksu, 994 01:34:28,797 --> 01:34:30,765 po prostu nie byłeś dobry. 995 01:34:37,339 --> 01:34:39,807 Nie dobrze? Ja? 996 01:34:40,108 --> 01:34:41,598 Chcesz porady? 997 01:34:42,310 --> 01:34:44,972 Kiedy spotykasz inną kobietę, zmień swoje rutyny. 998 01:34:45,747 --> 01:34:47,182 I staraj się być wierny. 999 01:34:47,182 --> 01:34:49,082 Wciąż ten sam stary. 1000 01:34:54,222 --> 01:34:55,553 Nie jesteś dobry. 1001 01:34:55,924 --> 01:34:58,893 Muszę chronić tę kobietę. 1002 01:34:59,160 --> 01:35:02,027 Nie. Nie masz już do tego prawa. 1003 01:35:03,231 --> 01:35:05,199 Co? prawda? 1004 01:35:05,433 --> 01:35:07,264 Tak! 1005 01:35:07,502 --> 01:35:08,969 To ja ją chronię. 1006 01:35:13,875 --> 01:35:15,934 Chcesz rozpocząć bójkę? 1007 01:35:19,247 --> 01:35:21,181 jest w porządku, 1008 01:35:23,151 --> 01:35:25,676 Pozwolę ci uderzyć jeszcze raz. 1009 01:35:26,221 --> 01:35:27,711 Ty draniu! 1010 01:35:30,425 --> 01:35:31,414 OK, 1011 01:35:31,626 --> 01:35:34,527 Nie będę patrzeć w inną stronę jeśli będziesz się tego trzymać. 1012 01:35:36,197 --> 01:35:39,325 Prawie zostałem obsadzony w z całą walką. 1013 01:35:42,937 --> 01:35:46,304 Tak, nie pozwoliłam mu z powodu studiów. 1014 01:36:02,323 --> 01:36:04,052 Zawsze zwyciężę w walce. 1015 01:36:04,893 --> 01:36:08,090 A może zamiast tego gra? Wejdź do środka. 1016 01:36:17,405 --> 01:36:18,565 Gratulacje. 1017 01:36:20,809 --> 01:36:23,937 Lepiej już pójdę. 1018 01:36:49,537 --> 01:36:51,139 Jestem już prawnie dorosły. 1019 01:36:51,139 --> 01:36:52,834 Gratulacje. 1020 01:36:53,074 --> 01:36:55,542 Ciekawi mnie, kim jesteś przewidywać od teraz. 1021 01:36:56,411 --> 01:36:58,902 Wykraczasz daleko poza to moje oczekiwania. 1022 01:37:01,216 --> 01:37:02,478 Więc wejdź. 1023 01:37:05,286 --> 01:37:06,548 Co byś chciał? 1024 01:37:08,490 --> 01:37:10,390 Whisky? 1025 01:37:11,526 --> 01:37:15,189 OK, wybieram piwo. 1026 01:37:21,536 --> 01:37:24,232 Osoba, która to pije od razu pierwszy jest zwycięzcą. 1027 01:37:25,039 --> 01:37:28,566 Zacznijmy raz, dwa, trzy. 1028 01:37:42,056 --> 01:37:44,547 Po prostu ćwiczę dla siebie impreza pierwszoklasistów. 1029 01:37:45,293 --> 01:37:46,851 Co powinniśmy zrobić dalej? 1030 01:37:50,031 --> 01:37:54,559 Pieniądze, które zarabiasz, na co je wydajesz? 1031 01:37:55,603 --> 01:37:58,299 zamierzam wydać swoje uszczęśliwiać kobiety. 1032 01:38:06,214 --> 01:38:07,909 Pozwolę ci ją pożyczyć. 1033 01:38:14,055 --> 01:38:15,647 poddaję się. 1034 01:38:23,231 --> 01:38:25,131 Dobre myślenie. 1035 01:38:26,000 --> 01:38:27,865 Wszyscy, impreza już się skończyła. 1036 01:40:51,713 --> 01:40:54,307 Chciałbym, żeby czas po prostu to zrobił zatrzymaj się w ten sposób. 1037 01:40:54,515 --> 01:40:56,608 tego się boję Kocham cię za bardzo. 1038 01:40:56,884 --> 01:41:01,116 Trzymaj mnie mocno. Zaufaj mi. 1039 01:41:06,127 --> 01:41:07,958 Moon-hee wyszedł. 1040 01:41:11,966 --> 01:41:13,433 Jesteśmy na końcu. 1041 01:41:14,035 --> 01:41:16,401 Po miesiącu braku kontaktu, Albo dwa, rok, 1042 01:41:16,604 --> 01:41:18,196 więc koniec z nami! 1043 01:41:20,141 --> 01:41:21,972 Więc zakończmy to teraz. 1044 01:41:24,846 --> 01:41:27,679 Reżyseria: PARK, CHUL-SOO Potrzebujemy czasu na oddech 1045 01:41:28,015 --> 01:41:31,280 Kilka dni temu Nie mam prawa robić prawa jazdy 1046 01:41:31,552 --> 01:41:34,077 Teraz wystarczy zmienić słowo 1047 01:41:34,889 --> 01:41:38,188 Na szczęście kandydat Głosowałem za tym, aby zostać prezydentem. 1048 01:41:38,392 --> 01:41:40,519 Ale nic wielkiego dla mnie się zmieniło. 1049 01:41:54,175 --> 01:42:01,274 Sprzedaż światowa - Mirovision Inc.